Авторизованный перевод (мой!) стихотворения Юрия Вавринюка:
Полюбить ближнего - как сложно и как просто.
Да не по принуждению - от души.
Прийти к нему приятным добрым гостем
Спросить его: «Ну как жилось?"- в тиши…
И просто улыбнуться. И дать руку.
Не надо жертвы – лишь чуть-чуть тепла.
Полюбишь ближнего - разделишь вместе муку,
Что в сердце одиноком проросла.
Полюбишь ближнего - скажи ему о Боге,
Что Он один превыше всех забот,
Что наши все проблемы и тревоги
Он на Себе с любовью понесёт.
Как упадет - спеши помочь подняться,
И мимо не пройди, не брось вот так.
И не завидуй, когда он выходит франтом,
А ты против него, ну как бедняк.
Полюбить ближнего – хорошее увидеть
И вместе все плохое позабыть,
Любить без выгоды, сомненьем не обидеть,
Что сам имеешь – с ближним разделить
Сумей беду чужую взять на плечи.
И равнодушие из сердца пусть уйдёт.
Пустой душа не может быть, поверьте…
Коль не любовь, так ненависть живёт.
И верь - любовь не уничтожит голос вражий,
Ведь ненависть не стоит и гроша.
Да, Слово Божье говорит так не однажды,
Но пусть любовью говорит твоя душа.
Леонтий Жидков,
Ульяновск, Россия
Родился и фактически, и духовно на Кавминводах (Россия, Ставрополье). Стихи пишу с юности, несколько раз участвовал в поэтических конкурсах и коллективных сборниках. В 2014 году вышел сборник стихов "Прикосновение"...
В настоящее время живу в Ульяновске, женат сорок один год назад, трое детей, четверо внуков. Несу служение в миссии "GIDEON International" c 1993 года и по сей день. e-mail автора:lezhid@yahoo.com
Прочитано 5751 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 3
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Публицистика : 10-я годовщина Освящения Собора Св. Апостолов Петра и Павла в Саратове ( Епархия Св. Климента в Саратове - Католическая ) - Wladimir Schantarin Дебютная Статья о Событии Участником которого был Ваш покорный слуга,
Потрясающее по Красоте и Насыщенности Зрелище...Разрешение на посящение
Юбилейного Торжества запросил за две недели до...( у отца Дариуша Фиршта
практически Заместителя Владыки Клеменса ( по простому говоря), служа-
щего Мессы преимущественно в Пензе ( по Вскр.)- Викарного Священника
Епархии Св. Климента в Саратове ( Монсиньора ). С Уважением к Редакции
Во Имя Отца и Сына и Святого Духа ! Аминь !Уповаю на Господа и надеюсь
Пост Скриптум ! Ребята , а я У Вас в Херсоне ( в 1992 ) году был на
Зимнем Чемпионате области по велоспорту и занял 2 е место на гонке (25
км)- 23 его февраля...Приглашал Качиков Алекс.- Мастер Спорта по Вело.
